Honu Lani Records GbR | ©2019 All rights reserved | Impressum | Datenschutz | Haftungsausschluss | Cookies

01. Hallabrooklyn 

 

Wide awake although it’s midnight

The silence's just too painful to ignore

I wish I had an apartment

Above some tony bar in New York

 

Atlantic Avenue - be loud

Let your  rhythm never stop

Atlantic Avenue - go on

Cheer me up

 

Hallabrooklyn

Is too far from New York

Too far from New York

Hallabrooklyn

Is too far from New York

Too far from New York

 

Oh my soul is getting hollow

I'll waste away in my cocoon

And my wings will lose their power

If I cannot spread them soon

 

Atlantic Avenue be loud - take me to my Queens

Atlantic Avenue - on your highway to my dreams 

 

Hallabrooklyn

Is too far from New York

Too far from New York

Hallabrooklyn

Is too far from New York

Too far from New York

 

I'm in Hallabruck - not Brooklyn

Rather silent - not Long Island

Instead of walking on a pier

I’m meeting neighbours for a beer

But these times I need more

And in my dreams I'm in New York

 

 

02. I got hope

Just like the trees’ eternity

Surviving you, surviving me

Just like the sun inspires me

No matter how dark the day will be

 

Just like the flower finds a way

Through all those walls of bitter grey

Walls we create to be like stronger men

But Nature breaks so much more than we ever can

 

I got hope

No matter what tomorrow brings

I got hope

Oh this world Is beautiful

Like the water’s a master of his own 

And not like the way we want it to flow

Just like the snow falls on the ground

And not cause we want white christmas all around

 

Just like the chaos of a child

Not being told not to be wild

Just like the day without the news

About a lunatic that shoots

 

I got hope

No matter what tomorrow brings

I got hope

Oh this world Is beautiful

 

We say No No

C’mon and stop the show

We dont, don’t let this planet go

We got hope, hope 

C’mon on and now hear us roar

We are no dependants anymore

 

 

 

 

 

03. Holodeck

 

When my doubts just won't stop whispering - inside me

So that I don't know if all is right - with me

And when I feel like I am all alone - with all my worries

When I don't like what I see in my mirror

I sing to cheer up

Astronaut 

Wish you could be here with me

And free my life from all its gravity

Astronaut 

Lend me your holodeck, holodeck, holodeck

And bring my life and my mind back on track

When I feel like I'm redundant - no use 

And when there are too many options for me to choose

I wish I could delay all the anwers

When my head and my heart have a fight

When all inside me is screaming for love, but my tongue is tied.

Astronaut 

Wish you could be here with me

And free my life from all its gravity

Astronaut 

Lend me your holodeck, holodeck, holodeck

And bring my life and my mind back on track

Oh, when I don't like what I see in my mirror

I sing loud to cheer up

 

 

04. Paper Aeroplane

 

 

Flying blind upon your world

Hey dragon fly

The clouds like wadding in the sky

Colors  turn to green and blue

See you soon

And people passing bye

 

The planet turns, I turn to you 

Let’s leave the tears behind

Hey paper aeroplane

I wann see the world like you

Hey paper aeroplane

Fade into the blue

I’m not flying anywhere

The wind decides

To where I’m turning to

I don´t feel no pain at all

What bothers me

Gets swallowed by the moon

 

A ray of light just hit my eyes - huhu

While I’m over Kauai

 

Hey paper aeroplane

I wann see the world like you

Hey paper aeroplane

Fade into the blue

 

Hey fly with me 

Take me away

To Fullmoon Bay

 

Flying blind upon your world

Hey dragon fly

And people passing bye

 

 

 

05. I’m over it

 

I open up my door

Before you had a chance to ring 

I feel it all before

This way it’s always been

 

 

You take off your shoes

as if you were now here to stay

Your presence - so intense

I miss you more than I can say

 

You light up a cigarette and

smile as if you've won

Though I don't think that's sexy

it really turns me on

 

You still are - oh - so reckless

it makes me want you more

You take off your clothes

and then we do it on the floor

 

I kept on hoping

kept dreaming, longing, aching and I never stopped to wait

I kept on leaving

My door’s a little open

Though I know it's kinda late

And after all those lonely years

you're coming through my door

Thinking it will all go back to how it was before

I’m over it

You know I’m over it

You know I’m over it

Are we over it now

 

Lying naked on the floor

Shows off what we are

You act like always

But you can’t feel my heart

 

I never could resist you 

And I sure could not today

But going back to how it was

You know there is no way

 

I took so many chances

I often was so scared

Until I realised someday

You never really cared

 

You’re still attracting me

But what is what YOU see

Cause I don't need no hot shot, babe

I need a real man next to me 

 

 

 

06. California

 

I´m going to California

I´m gonna leave my grief behind 

I´m gonna join the place where the sunshine reigns the night

 

I´m gonna change my broken glasses

Into bottles of delicate fun

I´m gonna be the queen that John sees walking along

Just open the world in my head

And let the sunshine in, let the sunshine in

The waves make a beautiful bed

And I lay down within

And let the sunshine in

See I don´t wanna be too far

From California

 

You had many dreamers before me

But you’re not laughing at me

Can you stand another maniac

Have me for free

 

You got that beautiful sunshine

For not only the blessed ones of us

A drink in our hands by the pool in the hills

We’re so bon vivant but who will pay our bills

 

Just open the world in my head

And let the sunshine in, let the sunshine in

The waves make a beautiful bed

And I lay down within

And let the sunshine in

See I don´t wanna be too far

From California

 

 

 

07. Friend

 

Sometimes I seem to be all alone

My heart is heavy - just like a stone

And noone sees that I don't feel alright

 

I should be happy, 'cause honestly 

My life is beautiful and so carefree

But now I need  much more than love tonight

And then I long for just a good old friend

Who sits in my kitchen, and holds my hand

And drowns my worries in gin and wine

Today I need a friend

 

But we are now miles apart

Oh, the distance cuts deep

And each of us lives a separate life and dreams

Listening to the songs we love

Oh, time's just flying by

Today, today I need a friend

Sometimes when I look at my old guitar

I miss those endless nights at Nessie's bar

She knew our drinks and all those things you would’n t talk about

Well we talked all night and planned the change 

The world was ready to be re-arranged

All secrets would be solved and brought to light

In just one night

And then I long for just a good old friend

Who sits in my kitchen, and holds my hand

And drowns my worries in gin and wine

Today I need a friend

 

Oh but we are now miles apart

Oh, the distance cuts deep

And each of us lives a separate life and dreams

Listening to the songs we love

Oh, time's just flying by

Today, today I need a friend

Today, today I need a friend.

 

 

08. Wall

 

Oh, I'm facing a wall and I cannot go on

 It makes me feel so small, so alone and withdrawn

 With my back on the sea and the tide coming in

 There is nowhere to turn, there is no way to win

 

 Oh this wall is my life, and I raise my eyes

 In the past I would have used my wings to fly 

 But now I have grown roots to feel safe and sound

 No more chasing the clouds, I am bound to the ground

 

Oh, who can help me I want to know

Where I come from, where I should go

Life is a journey, it's a test and it's a riddle

And I am on my way, somewhere in the middle

 

And when I close my eyes, I can see so much more

Deep down inside there's a permanent war

I know I want to change, but remain who I am

Finding my peace and be free that’s my aim 

 

Life, you keep changing, you twist and turn

Lessons over lessons that we must learn

You can give us so much, or just take it away

Yes you hold the truth that we search everyday

 

Oh, who can help me I want to know

Where I come from, where I should go

Life is a journey, it's a test and it's a riddle

And I am on my way, somewhere in the middle

 

The tide pushes me onto the wall

Now my head is underwater

Feathers floating around and I just cannot recall

Who am I

 

 

09. Another beautiful day

 

Another beautiful day

I woke up in paradise

I knew this was heaven a soon as I opened my eyes

Since I was there I was aware

This is the most beautiful love that I’ve ever known

 

On and on the bird keeps singing its song

From the heart 

And I wish that I could be a part

 

Days are bright

And in the night

A beautiful black blanket

Covers the innocent white

 

I am one with the sea

Feeling the energy

The waves are breaking the shores

And washing my worries away from me

 

The waterfall flows

From my head down to the toes

And I shine so much brighter

Than the morning light

 

On and on the bird keeps singing its song

From the heart

And I wish that I could be a part

 

Days are bright

And in the night

A beautiful black blanket

Covers the innocent white

01. Hallabrooklyn 

 

Mitternacht, i kon ned schlafen

Ois Stade is so laut in meim Ohr

I hätt jetzt gern a  Zimmer 

über ner  hippen Bar

in New York

 

Atlantic Avenue  mach Lärm

beschütt´ mi mit Smog

Atlantic Avenue  sei laut 

Lenk mi ob

Hallabrooklyn

is too far from New York, too far from New York

Grob diafe Löcher in mei Seele, 

Weil i mi ned entfalten kon

Verkrümmt san meine Flügel

Sie san nur die Freiheit gewohnt

 

Atlantic Avenue führ mi zur Königin

Atlantic Avenue mach dass i jetzt auf´m Highway bin

 

Hallabrooklyn

is too far from New York, too far from New York

 

Bin in  Hallabruck stott Brooklyn

Langeweile stott Long Island

Stott walkink on a pier  

Zu meim Nachbarn auf a Bier

Ned dass i es hier ned mog

But in my dreams I´m in New York

 

 

02. I got hope

 

Es is der Bam der ewig steht

Der unser Menschheit überlebt

Es is die Sonn die mi berührt

Gleich wia schwarz der Dog heid wieder wird

Es is die Blume die ihren Weg

Durch jede dunkle Mauer geht

De wir gebaut ham um uns stark zu fuin

Aber die Natur griagt oiwei wos sie wui

I got hope 

Ganz egal was morgen passiert

I got hope

Die Weid an sich is schee

Es is des Wasser des macht wos es wui

Und ned so wia wir woin das es duad

Es is der Schnee der einfach foid  

Und ned weil oana Skifahrn wui im Woid

 

Es is des Chaos von am  Kind

Des koa Mensch zur Ordnung zwingt

Es is der Dog wo i nix her

Von irgendoam Irren mit am Gwehr

 

Wir lassen uns ned sogen

Was wir denken soll oder ned

Loss´ma des Böse ned eine

Und wenn die Erde bebt

Verstecken wir uns ned hinten

Sondern stellen uns mutig nach vorn

Wir san verdammt nu moi ned

Ois Untertanen geboren

 

 

 

 

 

03. Holodeck

 

Wenn i wieder moi am Zweifeln bin - an mir

Ob i wie i bin so richtig bin - oder wia

Wenn ich denk dass i Alloa bin - mit meinen Sorgen

Wenn i mi wieder moi ned schee find vorm Spiegel, sing i des Liadl.

 

Astronaut 

I lad dich gern zu mir ein

Lass mei Leben mal kurz schwerelos sein

Astronaut

Schenk mir dei  Holodeck, Holodeck, Holodeck

Und mit oam Moi sind meine Sorgen weg

 

Wenn i wieder moi ganz traurig bin - wegen allem

Und woaß i  wieder moi ned weiter wia i mi entscheiden soll

Wii i moi wieder ois vertagen

Weil  mein Kopf mit meim Brauch wieder streit´

Und wenn ois in mir nach Liebe schreit nur mein Mund wieder schweigt

 

 

 

 

04. Paper Aeroplane

 

 

Der Sonn entgegen, durch den Regen , mitm Wind

I fliag von Land zu Land

 

Die Woiken schaun wie Watte aus

Weid, i deck di zua

I Drah die um

Und du gibst Ruah

 

Du färbst die grün

Du färbst die blau

irgendwann

Is olles Meer

 

Hey Paper Aeroplane

I wui die Weid so seng wie du

Hey Paper Aeroplane

fade into the blue

 

I loss mi treim

Schaug wos kimt

Wohin i fliag

Bestimmt alloa da  Wind

 

Mia duad nix weg

Es gibt koa Angst die bei mir wohnt

Und wui sie nei

Verschluckt sie für mi da Mond

 

A Sonnenstrahl berüht mei Aug uhu

Und i fliag über Kauai

 

Hey fliag mit mir

Trog mi fuad

Von Ort zu Ort

 

 

 

05. Neier Mensch

 

I öffne dir mei Dür

Host nu nedmoi gleit

I hob´s oiwei gfuit bei dir

Und i fui´s nu heid

 

Du schmeisst  deine Schuah

Ois ob nix gwesen war in Gang

Haust mi um mit einer Wucht

Die i  vermisst hob, ziemlich lang

 

Dann zündst du dir lässig 

dei Zigaretten o

I find des eigentlich ned sexy

Doch bei dir, find i scho

 

Bist nu oiwei so verwegen

Vom Regen noss von unt bis om 

Du ziagst di vor mir aus

Und dann dean wir es auf´n Bon  

 

I hob nia aufgheat

zu warten und zu hoffen dass vielleicht numoi wos geht

I hob nia aufgheat

Dir  an kloan Spoin aufzulossen

Und eigentlich is es jetzt spät

Und jetzt stehst du noch so vui Jahren        

Wieder vor meiner Tür

Und du denkst, dass i für di desseibe, so wia domois spür

Aber i bin a neia Mensch

Bin i ned a neia Mensch

 

Wir leng beide nackt am Boden

Es trifft genau wos i fui

Du bist wie immer

Doch i denk ned dass i des wui

 

I konnt dir nia widersteh

Und a heid gelingt es ned

Aber dass ois wie domois werd

Du woasst dass des ned geht

 

I hob sovui für uns do

So vui aufgem und riskiert

Bloß um vui zu spät zu merken

Dass di des gor ned interessiert

 

I find di oiwei nu Zucker

Du ziagst mi oiwei nu o

Aber i brauch koan Herzensbrecher

Babe, I wui nur an echten Mo

 

06. California BY

 

I fliag noch California

Meine Sorgen schmeiss i weg

In dera koidn Weid suach i mir an warmen Fleck

 

Dausch vo meim oiden Lem die Scherben

Ei gega Cocktails an der Bar

I seg mir scho wia i mim Cabrio durch die Gegend fahr

 

Schau dir die Weid in deim  Kopf o

Und loss di Sonn do nei

Loss die Sonn do nei

Koid is die Weid sowieso scho

Oiso loss die Sonn do nei

Loss uns voi mit Liebe sei

I dram von dir und du a

von mir 

California

I woaß, i bin ned die Erste

Die dramt von dir umarmt zu wern

Wenn Du mi wuist wenn du mi wirklich wuist

Dann dad i dir ghean

 

Dei Sonn sie scheint für olle

Seibst für die die im Schatten stehn

I schmeiss für di a Party, bod im Pool deiner Hills

Olles bon vivant aber wer zoid jetzt die Drinks

 

 

 

 

07. Freind

 

 

Manchmoi fui i mi ganz alloa

Mei Herz is traurig und schwer wia Stoa

Und koana merkt, dass wos ned stimmt

Mit mir

I soiad eigentlich sehr glücklich sei

Mei Leben is wunderschee und sorgenfrei

Aber manchmoi brauch i mehr ois Liab

von dir

 

Dann sehn i mi noch am oidn Freind

Der in meiner  meiner Küch sitzt und  mit mir  schweigt

Meine Tränen mit am Schnaps  begiesst

Heid brauch i an Freind

 

Aber wir

sind jetzt 

meilenweit voneinander entfernt

A jeda liegt, in am warmen Bett

Und head

si unsere oiden Liader o

Wia schnell laft doch die Zeit

Oh heid, 

Heid brauch i an Freind

 

Manchmoi fehlt es mir wie´s domois war

Die langen Nächte in Nessie´s Bar

Wo sie scho gwusst hod, wos ma trinkt

Und ma diaf  im Rauch versinkt

 

Und ma gemeinsam so diaf grobn hod

Weil irgendwo bestimmt  die Wahrheit lag

Jedes Geheimnis war entweiht

Zu dieser Zeit

 

 

 

08. Wand

 

Oh i steh vor na Wand, vor na felsigen Wand

Und i fui mi so kloa wia a Keandl im Sand

Hinter mir is as Meer, die Flut hoid mi ei

Kon ned zruck, kon ned vor, woass ned aus woass ned ei

 

Die  Wand is mei Lem i schau  noch om

Vor 10 Johr do war i nu aufegeflong

Jetzt steh i mit die Fiass fest auf da Erde

Zum Bleiben perfekt aber zum fliang des Verkehrde

 

I wui wissen

Wer i grad bin

Was i wui

Nix oder vui

Wir san oiwei auf der Reise

Zu den nächsten Schritten

Und i bin auf meim Weg

Irgendwo in da Mittn

 

Oh  schliass meine Aung und i atme diaf ei

Und wenn i´s wieder aufmach,  foid es mir ei

I wui mi verändern doch bleim wia i bin

I muass  Schranken begrom und mi befrein innendrin

 

 

Lem du wandelst die  nix bleibt wia es is

Bist moi so sanft wia a Baby und dann wieder fies

Moi schenkt es mir Liab, moi nimmt es mir ois

Woher soi i wissen wos echt is wos foisch

 

De Wellen kemman, 

druckn mi gegad Wand

I spia mein Kopf unter Wasser 

Überoll schwimmen

Fedan umanandan 

Hob i mi jetzt vergessen

 

 

09. Himmel so nah

Schau, wia schee sie is

Wenn sie so vor mia liegt

Sie is so wunderschee

Die Weid, wenn i’s betracht.

 

Wia sie satt und zufrieden wirkt

Grün, wohin mei Auge reicht

Blau is da Himme

Und offen as Meer

 

Oh, i begreif es ned

Wie sehr i a überleg

Wieso sie si selbst verwundet

Und gor nimma heilt.

Aber i bin heid dem Himme so nah

Es verschwimmt die Zeit 

Und mia wird bewusst, wie es moi war

Vor unsrer Zeit

Ohne Menschen und Leid

Oh, i liab de Leid

Es gibt Herzen so groß und weit,

in die wui i mi einelegn

und dann decken’s mi zua.

 

Doch wir verzellteln uns

Ham überoi Regeln und

Sehn gor nimma, wos wirklich zeid

Und entfremden uns nur

Von da Natur.

 

Oh, i begreif es ned

Dass wenn man über Frieden redet

Glei oana kimmt

Und ihn dir wieder nimmt.